This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '08 eng>hun novation agreement adósságátvállalási szerződés pro closed no
4 Jul 9 '08 eng>hun The grace time of termination is 6 months A felmondás türelmi időszaka 6 hónap, és felmondás esetén jelen szerződés pontjai irányadóak. pro closed ok
- Jul 8 '08 hun>eng az árat alapvetően befolyásoló tényező the most price impacting factor pro closed ok
- Jul 8 '08 hun>eng köteles teljesíteni must meet the quantity... pro closed ok
4 Jul 5 '08 eng>hun multi-jurisdictional services nemzetközi jogi szolgáltatások pro closed no
- Jul 3 '08 eng>hun lex commissoria elállási jog pro closed ok
4 Jun 27 '08 hun>eng előnyomott / előnyomtatott preprinted pro closed no
- Jun 17 '08 eng>hun credit invoice jóváíró számla pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>hun installation of the supply áru beépítése pro closed ok
3 May 11 '08 eng>hun shall be held kötelezik pro closed ok
3 May 11 '08 eng>hun hire-in munkába állási jutalék pro closed ok
- May 6 '08 eng>hun deemed to have been duly given a Munkaadót kellően X-nek (X-szel rendelkezőnek) kell tekinteni pro closed no
4 Mar 23 '08 eng>hun cause his signature hitelesíttetnie kell aláírását pro closed no
4 Mar 15 '08 hun>eng osztja jogi sorsát that falls under the same terms as this contract / that shares the terms of this contract pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>hun to prejudice [hátrányosan] befolyásol, kárt okoz pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun seek rights jogokra pályázó pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun specific performance hibátlan teljesítés avagy szerződés pontos teljesítése pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun post a bond kötelezvény benyújtása pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>hun conferring by implication értelmezendő... licencek... magától értetődő ... átruházásaként pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>hun General Disclaimer Felelősségkizárás pro closed ok
- Feb 18 '08 hun>eng jutalékkülönbözet commission pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>hun terms and conditions, rules and regulations használati feltételek, szabályozások pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>hun irrevocable sale-purchase novation clause adásvételi szerződés visszavonhatatlan megújítási záradéka pro open no
- Dec 27 '07 eng>hun debt and cash free ld. lent pro just_closed no
- Dec 1 '07 eng>hun beneficial owner haszonélvező pro closed ok
- Nov 22 '07 hun>eng cégkivonat certificate of registration pro closed ok
4 Nov 18 '07 hun>eng vételi jog alapítás establishing the right to purchase pro closed no
- Nov 9 '07 eng>hun on the last call nem alkudható ajánlat pro closed no
- Nov 7 '07 eng>hun levels kötelező, gyakorlatban szokásos kötelezőséggel pro just_closed no
4 Nov 3 '07 eng>hun XY does not make any representations or warranties of any kind. Az XY semminemű szavatosságot és garanciát nem vállal. pro closed ok
- Oct 3 '07 hun>eng Endorsement Agreement Megállapodás nyilvános szereplésekről / Megjelenési egyezmény pro closed ok
3 Sep 28 '07 eng>hun purported representative capacity közvélemény/nyilvánosság nevében fellépő meghatalmazott pro closed no
4 Aug 18 '07 eng>hun sight as seen megtekintés után pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>hun refunding bond and release kötvény megváltása/konvertálása és kibocsátása pro closed ok
NP Jul 31 '07 eng>hun any and all minden pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>hun all express or implied conditions, representations, and warranties kifejezett (szerződéses) és törvényi (törvény szerinti) feltételek, szavatosság és garancia pro closed no
- Apr 12 '07 eng>hun Assigned Contract aláírt szerződés pro just_closed no
4 Apr 19 '06 eng>hun merchantability forgalomképesség pro closed ok
Asked | Open questions | Answered